[{"data":1,"prerenderedAt":508},["ShallowReactive",2],{"{\"language\":\"zh\",\"resolve_relations\":\"reference.source\",\"version\":\"published\"}resources/case-studies/etap":3},{"data":4,"headers":485},{"story":5,"cv":466,"rels":467,"links":484},{"name":6,"created_at":7,"published_at":8,"updated_at":9,"id":10,"uuid":11,"content":12,"slug":457,"full_slug":458,"sort_by_date":459,"position":460,"tag_list":461,"is_startpage":103,"parent_id":462,"meta_data":20,"group_id":463,"first_published_at":464,"release_id":20,"lang":333,"path":20,"alternates":465,"default_full_slug":20,"translated_slugs":20},"ETAP","2025-08-27T21:19:25.565Z","2026-10-10T22:22:33.228Z","2026-10-10T22:22:33.281Z",84541298998841,"e78e1c77-4d6f-4e84-be0a-9177ea2ffe6a",{"_uid":13,"body":14,"date":273,"fold":274,"unit":362,"intro":363,"title":347,"author":369,"content":370,"sidebar":371,"category":442,"end_date":46,"location":46,"metadata":445,"component":450,"thumbnail":451,"past_event":103,"hide_author":103,"english_only":103,"hide_sidebar":48,"redirect_url":46,"hide_from_feed":103,"show_date_range":103,"is_external_page":103,"open_graph_image":455,"external_page_url":46,"include_open_graph":103,"block_search_engines":103},"6bf2c047-22dc-4172-8133-24fbf0996b8b",[15,49,112,115,149,156,162,196,248],{"_uid":16,"body":17,"alignment":46,"component":47,"is_full_width":48},"c8a75a3a-98a5-4b35-b8c2-bb3f2d31d2ae",{"type":18,"attrs":19,"content":21},"doc",{"backgroundColor":20},null,[22,30],{"type":23,"attrs":24,"content":26},"heading",{"level":25,"textAlign":20},1,[27],{"text":28,"type":29},"ETAP & Tech Soft 3D","text",{"type":31,"attrs":32,"content":33},"paragraph",{"textAlign":20},[34,36,44],{"text":35,"type":29},"创新的法国公司 ",{"text":6,"type":29,"marks":37},[38],{"type":39,"attrs":40},"link",{"href":41,"uuid":20,"anchor":20,"target":42,"linktype":43},"https://etap.com/home","_blank","url",{"text":45,"type":29},"，前身为 ALPI，拥有超过30年的电气装置设计软件开发经验。自1986年成立以来，公司已扩展到在EMEA地区拥有100名员工，并在德国、西班牙和布基纳法索设有子公司。","","copy",true,{"_uid":50,"colors":51,"padding":52,"contents":53,"component":104,"background_image":105,"background_video":110},"2d17408d-e3b2-4d70-b60c-09c383116770","color-gray","padding-small",[54],{"_uid":55,"body":56,"alignment":46,"component":47,"is_full_width":103},"c1a346bd-a444-461f-8935-c6e4e709e773",{"type":18,"content":57},[58],{"type":59,"content":60},"blockquote",[61,87,89],{"type":31,"attrs":62,"content":63},{"textAlign":20},[64,73,81],{"text":65,"type":29,"marks":66},"“我们仍然能够销售给那些不是 Autodesk 用户但想要我们提供的增强功能的公司，因为不需要购买 Autodesk 许可证。因此，使用 ",[67,71],{"type":68,"attrs":69},"textStyle",{"color":70},"#FFFFFF",{"type":72},"italic",{"text":74,"type":29,"marks":75},"AutoCAD OEM ",[76,78,80],{"type":68,"attrs":77},{"color":70},{"type":79},"bold",{"type":72},{"text":82,"type":29,"marks":83},"有趣的是，帮助我们接触到传统上使用 AutoCAD 的客户，以及那些不使用的客户”",[84,86],{"type":68,"attrs":85},{"color":70},{"type":72},{"type":31,"attrs":88},{"textAlign":20},{"type":31,"attrs":90,"content":91},{"textAlign":20},[92,98],{"text":93,"type":29,"marks":94},"Ilker Gueler",[95,97],{"type":68,"attrs":96},{"color":70},{"type":79},{"text":99,"type":29,"marks":100},"，ETAP 董事总经理",[101],{"type":68,"attrs":102},{"color":70},false,"backdrop",{"id":106,"alt":46,"name":46,"focus":46,"title":46,"source":46,"filename":107,"copyright":46,"fieldtype":108,"meta_data":109,"is_external_url":103},111096511565685,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/1920x1080/4105ca092b/darker-blue-wave-test.png","asset",{},{"id":20,"alt":20,"name":46,"focus":20,"title":20,"source":20,"filename":46,"copyright":20,"fieldtype":108,"meta_data":111},{},{"_uid":113,"height":46,"component":114},"89834421-c7e2-4a41-a6f4-9aa85428dc4b","element-spacer",{"_uid":116,"body":117,"alignment":46,"component":47,"is_full_width":48},"daba2a4d-b502-458a-b788-92d0b9277444",{"type":18,"content":118},[119,124,129,134,139,144],{"type":31,"attrs":120,"content":121},{"textAlign":20},[122],{"text":123,"type":29},"ETAP 的软件简化了为各种项目设计电气设备的客户，包括新建和现有住宅建筑、商业设施、机场、游轮、隧道、街道照明和其他基础设施方面。",{"type":31,"attrs":125,"content":126},{"textAlign":20},[127],{"text":128,"type":29},"“任何需要设计电气安装的地方，我们都希望能够帮助他们实现这一点，” ETAP 的董事总经理 Ilker Gueler 说。 “我们的目标是协助每个方面，从低到高电压计算，到 2D 和 3D 设计。”",{"type":31,"attrs":130,"content":131},{"textAlign":20},[132],{"text":133,"type":29},"从历史上看，客户很难获得端到端的电气设计解决方案，涵盖所有这些领域。",{"type":31,"attrs":135,"content":136},{"textAlign":20},[137],{"text":138,"type":29},"“您会有一个设计系统，其旁边还有一些电气计算软件，”Gueler 说。 “您必须在第一个软件包中创建项目，然后在另一个中重新创建工作。我们希望提供一个互联的环境，以消除这种重复劳动。”",{"type":31,"attrs":140,"content":141},{"textAlign":20},[142],{"text":143,"type":29},"ETAP 通过 Caneco ONE 实现了这一目标，这是一套全面的软件套件，为用户提供设计、操作和测试电气安装所需的所有工具。该套件能够处理电气设计的所有关键功能，包括 2D/3D 建模、低至高电压计算、示意图和与 Revit 中 BIM 模型的交换。",{"type":31,"attrs":145,"content":146},{"textAlign":20},[147],{"text":148,"type":29},"在套件中，Caneco Implantation 是允许用户创建 2D/3D 实施计划、图表、电缆路由和项目文档的产品。为了开发这一至关重要的套件，ETAP 依靠 AutoCAD OEM 软件开发平台。",{"_uid":150,"resource":151,"component":155},"76f11759-7f98-4b36-b0a0-20981398669a",{"id":152,"alt":46,"name":46,"focus":46,"title":46,"source":46,"filename":153,"copyright":46,"fieldtype":108,"meta_data":154,"is_external_url":103},84541680243974,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/1920x1040/c6fb25532f/alpi2.png",{},"element-visual",{"_uid":157,"body":158,"alignment":161,"component":47,"is_full_width":103},"786390f6-3b2a-47f5-b3de-71282a8883ac",{"type":18,"content":159},[160],{"type":31},"align-center",{"_uid":163,"body":164,"alignment":46,"component":47,"is_full_width":48},"03caca01-3c7e-41b6-840e-ae2287645b1b",{"type":18,"content":165},[166,172,176,180,184,188,192],{"type":23,"attrs":167,"content":169},{"level":168},2,[170],{"text":171,"type":29},"建立在经过验证的 CAD 系统上的自定义应用程序",{"type":31,"content":173},[174],{"text":175,"type":29},"AutoCAD OEM 是一个快速构建应用程序的平台，使用世界上最成熟的 CAD 系统作为其基础。AutoCAD OEM 开发平台包括 AutoCAD 引擎和可用于配置和自定义应用程序的向导。",{"type":31,"content":177},[178],{"text":179,"type":29},"在 AutoCAD OEM 上开发 Caneco Implantation 提供了 ETAP 几个重要的优势。首先，它允许 ETAP 吸引现有工作流程围绕 AutoCAD 进行的客户，为这些客户提供一个熟悉的环境。",{"type":31,"content":181},[182],{"text":183,"type":29},"“使用 Caneco Implantation，我们可以为客户提供更强的电气工程功能，而无需他们学习完全不同的软件类型或与当前操作方式发生重大断裂，”Gueler 说。 “这为他们过渡到已知产品的平稳过渡，以更高水平的电气工程 – 且中断更少。”",{"type":31,"content":185},[186],{"text":187,"type":29},"同时，使用 AutoCAD OEM 平台开发他们自己的独特应用程序，使 ETAP 能够接触到传统上不是 AutoCAD 的客户或使用不同 CAD 系统作为标准的客户。",{"type":31,"content":189},[190],{"text":191,"type":29},"“由于产品 Caneco Implantation on AutoCAD OEM 与我们的 Caneco ONE 许可证管理系统兼容，我们仍然可以销售给那些不是 Autodesk 名下的公司但想要我们提供的增强功能，因为不需要单独运行 Autodesk 许可证。” Gueler 说。 “因此，令人感兴趣的是，使用 AutoCAD OEM 帮助我们同时接触到传统上使用 AutoCAD 的客户以及那些没有使用的客户。”",{"type":31,"content":193},[194],{"text":195,"type":29},"Gueler 总结道：“简单的事实是，当您在处理电气安装时，您不应该在多个不同的软件包中输入数据。使用 AutoCAD OEM 开发 Caneco Implantation 使我们能够完成我们的全面 Caneco ONE 软件套件，以解决这一问题。这是一个独特的卖点，使我们与竞争对手区分开来，并使我们能够进入新市场。市场的反馈是我们朝着正确的方向前进。”",{"_uid":197,"body":198,"alignment":46,"component":47,"is_full_width":48},"63868de2-7af0-4552-8737-6a745d15f686",{"type":18,"content":199},[200,210,214,221,225,233,237,244],{"type":23,"attrs":201,"content":203},{"level":202},3,[204,208],{"text":205,"type":29,"marks":206},"行业：",[207],{"type":79},{"text":209,"type":29}," ",{"type":31,"content":211},[212],{"text":213,"type":29},"AEC（建筑、工程和施工）；建筑承包商；电气承包商",{"type":23,"attrs":215,"content":216},{"level":202},[217],{"text":218,"type":29,"marks":219},"挑战： ",[220],{"type":79},{"type":31,"content":222},[223],{"text":224,"type":29},"设计电气安装要求规范人员和承包商使用多个不同的应用程序进行电气计算和设计。非集成的软件环境迫使客户在不同的软件包中多次输入相同信息。强大的 2D 和 3D 设计对于正确实施布线、电缆和其他电气元件是必要的。",{"type":23,"attrs":226,"content":227},{"level":202},[228,232],{"text":229,"type":29,"marks":230},"解决方案：",[231],{"type":79},{"text":209,"type":29},{"type":31,"content":234},[235],{"text":236,"type":29},"AutoCAD OEM 允许软件开发人员通过构建定制的工程应用程序来解决现有解决方案未能满足的市场需求。",{"type":23,"attrs":238,"content":239},{"level":202},[240],{"text":241,"type":29,"marks":242},"结果： ",[243],{"type":79},{"type":31,"content":245},[246],{"text":247,"type":29},"开发一个完整的套件，其中包括用于 2D 或 3D 电气材料实施和自动电缆布线的产品。通过单个集成环境满足客户的电气工程需求，消除重复劳动，节省客户时间。吸引那些传统上在工作流程中使用 AutoCAD 的客户以及那些没有使用的客户，增加产品的市场覆盖率。",{"_uid":249,"messages":250,"component":270,"background":271,"remove_padding":48},"245d9aa8-0e2f-4778-bd88-8d68def8d823",[251],{"_uid":252,"icon":253,"buttons":254,"content":255,"headline":261,"link_url":267,"component":268,"icon_size":46,"link_label":269},"22312837-e205-4261-ac84-e803ba090a5e","hugeicons:bubble-chat-question",[],{"type":18,"content":256},[257],{"type":31,"content":258},[259],{"text":260,"type":29},"提出问题，帮助我们了解您的需求，并找到合适的工具包以增强您的应用程序开发",{"type":18,"content":262},[263],{"type":31,"content":264},[265],{"text":266,"type":29},"准备好探索 Tech Soft 3D 产品了吗？","/company/#contact","element-callout-child","联系我们","element-callout",{"id":20,"alt":20,"name":46,"focus":20,"title":20,"source":20,"filename":46,"copyright":20,"fieldtype":108,"meta_data":272},{},"2021-08-11 00:00",[275,336],{"_uid":276,"source":277,"component":335},"3bd797ea-cba9-4db1-8fbc-18a2d6c67361",{"name":278,"created_at":279,"published_at":280,"updated_at":281,"id":282,"uuid":283,"content":284,"slug":326,"full_slug":327,"sort_by_date":20,"position":328,"tag_list":329,"is_startpage":103,"parent_id":330,"meta_data":20,"group_id":331,"first_published_at":332,"release_id":20,"lang":333,"path":20,"alternates":334,"default_full_slug":20,"translated_slugs":20,"_stopResolving":48},"Main Navigation","2025-04-09T14:04:01.876Z","2026-10-10T22:18:15.264Z","2026-10-10T22:18:15.279Z",27565407,"c5f4a23f-ca2c-41d7-946b-6822d34565a0",{"_uid":285,"items":286,"component":325},"8915070e-32eb-476d-b215-1c92ebdad15c",[287,307],{"_uid":288,"left_nav":46,"messages":289,"component":306,"right_nav":46},"fe7818a3-2c19-410c-adfd-6166e04c9bf0",[290,296,301],{"_uid":291,"icon":292,"link":293,"target":42,"message":294,"component":295},"1773ad80-3b42-4f4a-97eb-c9cd1258a7ed","cil:magnifying-glass","https://pages.techsoft3d.com/engineering-data-insights?utm_campaign=48796445-2026%20Build%20or%20Buy%20Research&utm_source=Website&utm_medium=Main%20Banner","最新研究：制造商如何满足对工程数据日益增长的需求","element-notice-child",{"_uid":297,"icon":298,"link":299,"target":42,"message":300,"component":295},"b4b88ef9-df13-42b9-8794-0acf2f43a408","hugeicons:calendar-04","https://pages.techsoft3d.com/get-the-most-out-of-your-cad-data-webinar","注册参加我们即将举行的网络研讨会：了解 VNTANA 如何通过 HOOPS Exchange 利用 CAD 数据",{"_uid":302,"icon":303,"link":304,"target":46,"message":305,"component":295},"87585227-383a-48e2-a5e5-1541d3b4b65a","tdesign:user-talk-1","/contact","对我们的SDK或企业应用有疑问？与 Tech Soft 3D 专家沟通","element-notice",{"_uid":308,"menu":309,"component":324,"has_notice":48},"192904e7-cc6e-44e5-95a7-187c8ef72d1e",[310,315,318,321],{"url":311,"_uid":312,"label":313,"new_tab":103,"component":314},"#","eada60f3-c50f-41c1-8c50-4ffedd119483","开发者SDK","top-menu-child",{"url":311,"_uid":316,"label":317,"new_tab":103,"component":314,"style_as_button":103},"e80ecf91-c6c8-4e7a-a5b7-10ec4e05ada0","企业应用",{"url":311,"_uid":319,"label":320,"new_tab":103,"component":314,"style_as_button":103},"b3d091d9-83d1-4b72-bb8d-0f4be140beaa","公司",{"url":311,"_uid":322,"label":323,"new_tab":103,"component":314,"style_as_button":48},"f2040cd1-8c5b-4dcf-8ee1-5b56049d0fe2","支持","top","global","main-navigation","zh/global/main-navigation",-30,[],27501948,"998e76b0-7b0e-4635-8abf-c9db0f0bf29c","2025-04-09T15:16:40.189Z","zh",[],"reference",{"_uid":337,"height":46,"slides":338,"actions":360,"alignment":46,"component":361},"773378b5-c38b-4b0f-81e5-a8413bfb8cb0",[339],{"_uid":340,"copy":341,"icon":348,"title":46,"action":46,"eyebrow":350,"component":351,"icon_size":46,"background":352,"button_link":46,"button_label":46,"content_width":356,"title_heading":357,"button_new_tab":103,"background_video":358},"2472d76c-b864-4605-9d83-56a74738fb71",{"type":18,"content":342},[343],{"type":23,"attrs":344,"content":345},{"level":202,"textAlign":20},[346],{"text":347,"type":29},"ETAP 使用 AutoCAD OEM 创建了一个单一、全面的电气设计解决方案",{"id":20,"alt":20,"name":46,"focus":20,"title":20,"source":20,"filename":46,"copyright":20,"fieldtype":108,"meta_data":349},{},"合作成功故事","element-epic-child",{"id":353,"alt":46,"name":46,"focus":46,"title":46,"source":46,"filename":354,"copyright":46,"fieldtype":108,"meta_data":355,"is_external_url":103},81463736555455,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/6000x4000/c35bc5fbcd/filtered-case-study-bg.png",{},"width-medium","heading-h1",{"id":20,"alt":20,"name":46,"focus":20,"title":20,"source":20,"filename":46,"copyright":20,"fieldtype":108,"meta_data":359},{},[],"element-epic","unit-toolkits",{"type":18,"content":364},[365],{"type":31,"content":366},[367],{"text":368,"type":29},"法国公司 ETAP 使用 AutoCAD OEM 作为其软件的基础，旨在服务于设计电气设施的人士。 在此了解他们与 Tech Soft 3D 的合作伙伴关系。 ","Tech Soft 3D",[],[372,374,380,428,437],{"_uid":373,"height":46,"component":114},"9c5217af-0f6d-48df-b6c2-a3d6eeb6237d",{"_uid":375,"resource":376,"component":155},"2f6c4598-2da6-4074-8933-61cce2d1a656",{"id":377,"alt":46,"name":46,"focus":46,"title":46,"source":46,"filename":378,"copyright":46,"fieldtype":108,"meta_data":379,"is_external_url":103},84542270784775,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/1934x796/46510fb909/etap-color-logo.jpg",{},{"_uid":381,"body":382,"alignment":161,"component":47,"is_full_width":103},"d55a761f-c973-40bb-8d67-76eb70b6ed9d",{"type":18,"content":383},[384,391,395,402,413,420],{"type":23,"attrs":385,"content":386},{"level":202},[387],{"text":388,"type":29,"marks":389},"位置",[390],{"type":79},{"type":31,"content":392},[393],{"text":394,"type":29},"法国科洛梅斯",{"type":23,"attrs":396,"content":397},{"level":202},[398],{"text":399,"type":29,"marks":400},"授权产品",[401],{"type":79},{"type":31,"content":403},[404],{"text":405,"type":29,"marks":406},"AutoCAD OEM",[407],{"type":39,"attrs":408},{"href":409,"uuid":410,"anchor":20,"target":411,"linktype":412},"/oem/autocad-oem","47890905-d9be-42d1-83bc-41dd109f8504","_self","story",{"type":23,"attrs":414,"content":415},{"level":202},[416],{"text":417,"type":29,"marks":418},"公司网站",[419],{"type":79},{"type":31,"content":421},[422],{"text":423,"type":29,"marks":424},"https://en.alpi-software.com",[425],{"type":39,"attrs":426},{"href":427,"uuid":20,"anchor":20,"target":42,"linktype":43},"https://en.alpi-software.com/",{"_uid":429,"body":430,"alignment":46,"component":47,"is_full_width":103},"af9bdbb4-7038-453f-b7c0-1a7501a2b0ae",{"type":18,"content":431},[432],{"type":23,"attrs":433,"content":434},{"level":202},[435],{"text":436,"type":29},"相关文章",{"_uid":438,"unit":362,"category":439,"component":440,"feed_type":46,"hide_filters":48,"vertical_feed":48,"items_per_page":441,"hide_pagination":48,"hide_descriptions":48,"hide_unit_selection":103},"62490083-02a1-495d-8e36-f007415d40c6",[],"feed","3",[443,444],"autocadOem","Oem",{"_uid":446,"title":447,"plugin":448,"description":449},"26d55a3c-5590-43da-8017-3fb4cb2f0fe8","案例研究 - ETAP & Tech Soft 3D","meta-fields","法国公司 ETAP 使用 AutoCAD OEM 作为其软件的基础，旨在为电气安装设计人员提供服务。了解更多关于他们与 Tech Soft 3D 合作的信息。 ","post",{"id":452,"alt":46,"name":46,"focus":46,"title":46,"source":46,"filename":453,"copyright":46,"fieldtype":108,"meta_data":454,"is_external_url":103},84543156471051,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/620x349/0c777b81c6/etap-thumbnail.png",{},{"id":20,"alt":20,"name":46,"focus":20,"title":20,"source":20,"filename":46,"copyright":20,"fieldtype":108,"meta_data":456},{},"etap","zh/resources/case-studies/etap","2025-08-19",-400,[],59097490997957,"437286de-05e8-4323-9f05-a85031b004c5","2025-08-27T21:28:33.753Z",[],1791995899,[468],{"name":278,"created_at":279,"published_at":280,"updated_at":281,"id":282,"uuid":283,"content":469,"slug":326,"full_slug":327,"sort_by_date":20,"position":328,"tag_list":482,"is_startpage":103,"parent_id":330,"meta_data":20,"group_id":331,"first_published_at":332,"release_id":20,"lang":333,"path":20,"alternates":483,"default_full_slug":20,"translated_slugs":20},{"_uid":285,"items":470,"component":325},[471,476],{"_uid":288,"left_nav":46,"messages":472,"component":306,"right_nav":46},[473,474,475],{"_uid":291,"icon":292,"link":293,"target":42,"message":294,"component":295},{"_uid":297,"icon":298,"link":299,"target":42,"message":300,"component":295},{"_uid":302,"icon":303,"link":304,"target":46,"message":305,"component":295},{"_uid":308,"menu":477,"component":324,"has_notice":48},[478,479,480,481],{"url":311,"_uid":312,"label":313,"new_tab":103,"component":314},{"url":311,"_uid":316,"label":317,"new_tab":103,"component":314,"style_as_button":103},{"url":311,"_uid":319,"label":320,"new_tab":103,"component":314,"style_as_button":103},{"url":311,"_uid":322,"label":323,"new_tab":103,"component":314,"style_as_button":48},[],[],[],{"cache-control":486,"connection":487,"content-encoding":488,"content-type":489,"date":490,"etag":491,"referrer-policy":492,"sb-be-version":493,"server":494,"strict-transport-security":495,"transfer-encoding":496,"vary":497,"via":498,"x-amz-cf-id":499,"x-amz-cf-pop":500,"x-cache":501,"x-content-type-options":502,"x-frame-options":503,"x-permitted-cross-domain-policies":504,"x-request-id":505,"x-runtime":506,"x-xss-protection":507},"max-age=0, public, s-maxage=604800, stale-if-error=3600","keep-alive","gzip","application/json; charset=utf-8","Wed, 14 Oct 2026 17:02:39 GMT","W/\"0e2a152c8e491d8fd620af2543094026\"","strict-origin-when-cross-origin","5.980.1","nginx/1.29.1","max-age=31536000","chunked","Origin,Accept-Encoding, Origin","1.1 28541d1c5ba94fa4ae7d6f7a2c07f4f8.cloudfront.net (CloudFront)","gjPxkOOkrtxhrF7RwEBurfQphZJbEXVu5AtAkb_5oUyb0bUJ1QFTRA==","CMH68-P3","Miss from cloudfront","nosniff","SAMEORIGIN","none","9dbf21ba-c92f-42b7-bb7d-a5d68ce73a47","0.033997","0",1791997359158]