[{"data":1,"prerenderedAt":596},["ShallowReactive",2],{"{\"language\":\"fr\",\"resolve_relations\":\"reference.source\",\"version\":\"published\"}resources/blog/build-or-buy-successful-manufacturers-told-us-why-they-do-both":3},{"data":4,"headers":572},{"story":5,"cv":553,"rels":554,"links":571},{"name":6,"created_at":7,"published_at":8,"updated_at":9,"id":10,"uuid":11,"content":12,"slug":544,"full_slug":545,"sort_by_date":546,"position":547,"tag_list":548,"is_startpage":175,"parent_id":549,"meta_data":24,"group_id":550,"first_published_at":551,"release_id":24,"lang":407,"path":24,"alternates":552,"default_full_slug":24,"translated_slugs":24},"Build OR Buy: Successful Manufacturers Told Us Why They Do Both  ","2026-10-29T13:39:44.741Z","2026-10-29T14:34:31.866Z","2026-10-29T14:34:31.948Z",235895131200227,"674fd280-3dcf-4908-8883-e692bf0398e1",{"_uid":13,"body":14,"date":347,"fold":348,"unit":439,"intro":440,"title":425,"author":448,"sidebar":449,"category":523,"end_date":17,"location":17,"metadata":530,"component":534,"thumbnail":535,"past_event":175,"disable_toc":175,"hide_author":175,"toc_entries":539,"english_only":175,"hide_sidebar":175,"redirect_url":17,"hide_from_feed":175,"show_date_range":175,"is_external_page":175,"open_graph_image":540,"external_page_url":17,"include_open_graph":126,"block_search_engines":175},"015c4825-95f3-4f19-abd8-1dcd8091b8a2",[15,19,127,184,186,208,251,253,283,285,299,308,341],{"_uid":16,"height":17,"component":18},"fc3725b4-7fbc-4e55-9c67-90291430fe64","","element-spacer",{"_uid":20,"body":21,"alignment":17,"component":125,"is_full_width":126},"d6494edd-4bb7-4c9f-ba48-c2d26b77a7c2",{"type":22,"attrs":23,"content":25},"doc",{"backgroundColor":24},null,[26,33,38,43,74,79,96,110],{"type":27,"attrs":28,"content":29},"paragraph",{"textAlign":24},[30],{"text":31,"type":32},"Chaque fabricant qui a besoin de logiciels spécialisés se retrouve tôt ou tard confronté à la même question : le construire ou l'acheter.  ","text",{"type":27,"attrs":34,"content":35},{"textAlign":24},[36],{"text":37,"type":32},"Il existe de nombreux domaines où cette question est largement tranchée : peu d'organisations construisent des outils CRM à partir de zéro en 2026. Pour de nombreux domaines, y compris l'ingénierie, le CAO et la fabrication, la décision de licencier ou de créer quelque chose de sur mesure est bien moins « résolue ».  ",{"type":27,"attrs":39,"content":40},{"textAlign":24},[41],{"text":42,"type":32},"Dans cette série, nous avons abordé pourquoi les données d'ingénierie sont devenues un atout stratégique, le coût des écueils des données d'ingénierie, et pourquoi la place CAO est souvent le mauvais moyen de transmettre des informations aux personnes qui en ont besoin. Ce dernier point s'est terminé sur une question : une fois qu'un fabricant décide de résoudre ces problèmes, développe-t-il lui-même la solution ou utilise-t-il une technologie externe ? Cet article aborde directement cette question. ",{"type":44,"content":45},"blockquote",[46],{"type":27,"attrs":47,"content":48},{"textAlign":24},[49,54,56,60,70],{"text":50,"type":32,"marks":51},"Cet article est le quatrième de notre série présentant notre rapport original \"",[52],{"type":53},"italic",{"text":55,"type":32}," Comment les fabricants répondent à la demande croissante de données d'ingénierie",{"text":57,"type":32,"marks":58}," \". Ce rapport est maintenant disponible et vous pouvez ",[59],{"type":53},{"text":61,"type":32,"marks":62},"y accéder ici.",[63,69],{"type":64,"attrs":65},"link",{"href":66,"uuid":24,"anchor":24,"target":67,"linktype":68},"https://pages.techsoft3d.com/engineering-data-insights","_blank","url",{"type":53},{"text":71,"type":32,"marks":72},"  ",[73],{"type":53},{"type":27,"attrs":75,"content":76},{"textAlign":24},[77],{"text":78,"type":32},"Consultez les trois premiers articles de cette série de blogs : ",{"type":80,"content":81},"bullet_list",[82],{"type":83,"content":84},"list_item",[85],{"type":27,"attrs":86,"content":87},{"textAlign":24},[88,94],{"text":89,"type":32,"marks":90},"Pourquoi les données d'ingénierie sont devenues un atout stratégique pour la fabrication",[91],{"type":64,"attrs":92},{"href":93,"uuid":24,"anchor":24,"target":67,"linktype":68},"https://www.techsoft3d.com/resources/blog/why-engineering-data-has-become-a-strategic-manufacturing-asset/",{"text":95,"type":32}," ",{"type":80,"content":97},[98],{"type":83,"content":99},[100],{"type":27,"attrs":101,"content":102},{"textAlign":24},[103,109],{"text":104,"type":32,"marks":105},"Le coût caché des goulots d'étranglement des données d'ingénierie",[106],{"type":64,"attrs":107},{"href":108,"uuid":24,"anchor":24,"target":67,"linktype":68},"https://www.techsoft3d.com/resources/blog/hidden-cost-of-engineering-data-bottlenecks/",{"text":95,"type":32},{"type":80,"content":111},[112],{"type":83,"content":113},[114],{"type":27,"attrs":115,"content":116},{"textAlign":24},[117,123],{"text":118,"type":32,"marks":119},"Pourquoi de plus en plus de fabricants élargissent l'accès aux données CAO au-delà des applications CAO",[120],{"type":64,"attrs":121},{"href":122,"uuid":24,"anchor":24,"target":67,"linktype":68},"https://www.techsoft3d.com/resources/blog/why-more-manufacturers-are-expanding-access-to-cad-data-beyond-cad-applications/",{"text":124,"type":32},". ","copy",true,{"_uid":128,"colors":129,"padding":130,"contents":131,"component":176,"background_image":177,"background_video":182},"caaedd99-e6cd-4df0-ae5e-c2756a504fa1","color-gray","padding-small",[132],{"_uid":133,"body":134,"alignment":17,"component":125,"is_full_width":175},"0d9f246d-ff8f-4721-ba09-0d9cfd385d79",{"type":22,"attrs":135,"content":136},{"backgroundColor":24},[137],{"type":44,"content":138},[139,150,152],{"type":27,"attrs":140,"content":141},{"textAlign":24},[142],{"text":143,"type":32,"marks":144},"\"C'est rarement aussi simple que de choisir une voie. La véritable question est de savoir si les équipes considèrent cela comme une seule décision, ou les évaluent réellement capacité par capacité, et à quelle fréquence ces deux approches aboutissent réellement à des réponses différentes.\" ",[145,149],{"type":146,"attrs":147},"textStyle",{"color":148},"#FFFFFF",{"type":53},{"type":27,"attrs":151},{"textAlign":24},{"type":27,"attrs":153,"content":154},{"textAlign":24},[155,161,169],{"text":156,"type":32,"marks":157},"– ",[158,160],{"type":146,"attrs":159},{"color":148},{"type":53},{"text":162,"type":32,"marks":163},"Eric Vinchon",[164,166,168],{"type":146,"attrs":165},{"color":148},{"type":167},"bold",{"type":53},{"text":170,"type":32,"marks":171},", Directeur principal de la stratégie des produits chez Tech Soft 3D ",[172,174],{"type":146,"attrs":173},{"color":148},{"type":53},false,"backdrop",{"id":178,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":179,"copyright":17,"fieldtype":180,"meta_data":181,"is_external_url":175},111096511565685,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/1920x1080/4105ca092b/darker-blue-wave-test.png","asset",{},{"id":24,"alt":24,"name":17,"focus":24,"title":24,"source":24,"filename":17,"copyright":24,"fieldtype":180,"meta_data":183},{},{"_uid":185,"height":17,"component":18},"e954d6c6-efe1-4338-a227-116ed7636146",{"_uid":187,"body":188,"alignment":17,"component":125,"is_full_width":126},"f2d2f96e-8fff-4e49-b1c5-d6b61a168d50",{"type":22,"attrs":189,"content":190},{"backgroundColor":24},[191,198,203],{"type":192,"attrs":193,"content":195},"heading",{"level":194,"textAlign":24},2,[196],{"text":197,"type":32},"Pourquoi cette décision semble différente pour les données d'ingénierie ",{"type":27,"attrs":199,"content":200},{"textAlign":24},[201],{"text":202,"type":32},"Bien que la question de construire ou d'acheter ne soit pas nouvelle dans les logiciels d'entreprise, les données de CAO et de simulation y apportent leurs propres complications. Les données se présentent sous des dizaines de formats, contiennent des propriétés intellectuelles intégrées et atteignent régulièrement des tailles de fichiers que les logiciels à usage général n'ont jamais été conçus pour gérer. Un système de gestion des dossiers clients n'a tout simplement pas besoin de comprendre des données avec la complexité de la géométrie, des tolérances ou des structures maillées comme celui qui gère les données d'ingénierie doit le faire.  ",{"type":27,"attrs":204,"content":205},{"textAlign":24},[206],{"text":207,"type":32},"Cet écart est une grande partie de la raison pour laquelle il n'existe souvent pas de produit sur étagère qui fasse exactement ce dont un fabricant a besoin. Dans d'autres cas, le système peut en faire beaucoup trop, le rendant prohibitif pour une organisation opérant dans un créneau spécialisé. Ces facteurs rendent le développement personnalisé pour la fabrication, l'ingénierie et d'autres applications similaires beaucoup plus attrayant qu'une proposition dans la plupart des domaines d'activité.  ",{"_uid":209,"colors":129,"padding":130,"contents":210,"component":176,"background_image":247,"background_video":249},"b0a0cd0c-d3e7-4991-b819-234da5515026",[211],{"_uid":212,"body":213,"alignment":17,"component":125,"is_full_width":175},"92476dc6-cdca-457a-b0f4-6c6b925453fa",{"type":22,"attrs":214,"content":215},{"backgroundColor":24},[216],{"type":44,"content":217},[218,226,228],{"type":27,"attrs":219,"content":220},{"textAlign":24},[221],{"text":143,"type":32,"marks":222},[223,225],{"type":146,"attrs":224},{"color":148},{"type":53},{"type":27,"attrs":227},{"textAlign":24},{"type":27,"attrs":229,"content":230},{"textAlign":24},[231,236,242],{"text":156,"type":32,"marks":232},[233,235],{"type":146,"attrs":234},{"color":148},{"type":53},{"text":162,"type":32,"marks":237},[238,240,241],{"type":146,"attrs":239},{"color":148},{"type":167},{"type":53},{"text":170,"type":32,"marks":243},[244,246],{"type":146,"attrs":245},{"color":148},{"type":53},{"id":178,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":179,"copyright":17,"fieldtype":180,"meta_data":248,"is_external_url":175},{},{"id":24,"alt":24,"name":17,"focus":24,"title":24,"source":24,"filename":17,"copyright":24,"fieldtype":180,"meta_data":250},{},{"_uid":252,"height":17,"component":18},"ca0c7916-037d-4d1b-9426-65370dd819da",{"_uid":254,"body":255,"alignment":17,"component":125,"is_full_width":126},"8c77bc46-d997-44dc-b429-e345c462cc2e",{"type":22,"attrs":256,"content":257},{"backgroundColor":24},[258,263,268,273,278],{"type":192,"attrs":259,"content":260},{"level":194,"textAlign":24},[261],{"text":262,"type":32},"L'argument en faveur de l'achat ",{"type":27,"attrs":264,"content":265},{"textAlign":24},[266],{"text":267,"type":32},"Malgré l'attrait d'avoir un produit sur mesure, l'achat a du sens pour de nombreuses organisations. L'achat tend à faire sens dans la direction opposée au développement, pour les problèmes bien compris et qui ne touchent pas ce qui rend un processus d'ingénierie unique. Lire et traduire correctement un format CAO, rendre un grand assemblage à une vitesse utilisable ou convertir un maillage en quelque chose qu'un outil en aval peut utiliser sont tous des problèmes techniques réels, et ce sont des problèmes qu'un fournisseur a généralement déjà résolus.  ",{"type":27,"attrs":269,"content":270},{"textAlign":24},[271],{"text":272,"type":32},"L'achat offre un composant fiable et déjà éprouvé au lieu de consacrer du temps d'ingénierie interne à réapprendre des leçons que quelqu'un d'autre a déjà apprises, libérant ainsi ce temps pour le travail qui différencie réellement le produit. En termes simples, l'achat permet aux organisations de profiter de l'énorme quantité de ressources et de tests de marché qui ont été nécessaires pour résoudre un problème qu'elles ne sont pas les premières à rencontrer.  ",{"type":192,"attrs":274,"content":275},{"level":194,"textAlign":24},[276],{"text":277,"type":32},"L'argument pour les deux : est-ce que quelqu'un choisit vraiment un côté ? ",{"type":27,"attrs":279,"content":280},{"textAlign":24},[281],{"text":282,"type":32},"Bien que « construire vs acheter » soit un excellent titre (nous l'avons utilisé après tout), si vous parlez à suffisamment de fabricants, une politique de construire ou d'acheter à l'échelle de l'entreprise commence à sembler un peu mythique. La question plus intéressante est de savoir si c'est réellement vrai partout, ou si cela ne semble être le cas que de l'extérieur parce que la plupart des organisations ne publient pas quelles pièces elles ont construites par rapport à celles qu'elles ont licenciées. ",{"_uid":284,"height":17,"component":18},"108f1776-7e6e-4064-846e-cf1bc34426de",{"id":286,"_uid":287,"items":288,"component":298},"desktop demo","8ea7d3ef-892d-4303-9ac8-a930957823c0",[289,291,296],{"_uid":290,"height":17,"component":18},"b0208994-9712-4667-b80a-69aa41f29c24",{"id":292,"_uid":293,"component":294,"business_unit":295},"c5a0aaa9-8ec9-4b18-a206-0d444fc65aa1","225620d9-8db5-43fb-950c-6ec32808bf09","hubspot-form","toolkits",{"_uid":297,"height":17,"component":18},"f437b9d5-79ea-4014-aba4-23f0880d5b1a","modal",{"id":300,"_uid":301,"items":302,"component":298},"cta","0364f646-e409-4878-a346-35253e71b0bc",[303,305],{"_uid":304,"height":17,"component":18},"864121ae-1833-4267-a119-fd0817b8d8ef",{"id":306,"_uid":307,"component":294,"business_unit":295},"169db079-f7dc-419c-b134-62ef63c9f571","5a3ae18d-994f-4482-8c9d-1db9fa99a571",{"_uid":309,"messages":310,"component":338,"background":339,"remove_padding":126,"is_verticalized":175},"324541bb-51bd-40c6-a739-a6383e2592fd",[311],{"_uid":312,"icon":17,"buttons":313,"content":323,"headline":330,"link_url":17,"component":337,"icon_size":17,"link_label":17},"ccf08d7d-5d9e-494e-9e11-e0e54d4e94a9",[314],{"_uid":315,"href":316,"color":17,"label":317,"action":318,"new_tab":175,"outline":175,"alignment":17,"component":319,"text_link":175,"destination":320},"927ed2d0-580c-4aa2-a01d-e6b3c869cca1","talk to an expert","parler à un expert","action-modal","element-button",{"id":17,"url":17,"linktype":321,"fieldtype":322,"cached_url":17},"story","multilink",{"type":22,"content":324},[325],{"type":27,"attrs":326,"content":327},{"textAlign":24},[328],{"text":329,"type":32},"Discutez avec notre équipe pour voir comment les produits de Tech Soft 3D pourraient vous convenir.",{"type":22,"content":331},[332],{"type":27,"attrs":333,"content":334},{"textAlign":24},[335],{"text":336,"type":32},"Envie d'en savoir plus?","element-callout-child","element-callout",{"id":24,"alt":24,"name":17,"focus":24,"title":24,"source":24,"filename":17,"copyright":24,"fieldtype":180,"meta_data":340},{},{"id":316,"_uid":342,"items":343,"component":298},"695e881d-e250-4d81-bd46-6bdb911ced1a",[344],{"id":345,"_uid":346,"component":294,"business_unit":17},"27c6a1c0-294d-4da5-9e1e-6069799a24c6","3ecc2abe-950d-411d-adf1-aeec496bc026","2026-10-29 00:00",[349,410],{"_uid":350,"source":351,"component":409},"d0505392-0fe2-4925-8e19-af7dcfee7b51",{"name":352,"created_at":353,"published_at":354,"updated_at":355,"id":356,"uuid":357,"content":358,"slug":400,"full_slug":401,"sort_by_date":24,"position":402,"tag_list":403,"is_startpage":175,"parent_id":404,"meta_data":24,"group_id":405,"first_published_at":406,"release_id":24,"lang":407,"path":24,"alternates":408,"default_full_slug":24,"translated_slugs":24,"_stopResolving":126},"Main Navigation","2025-04-09T14:04:01.876Z","2026-10-10T22:18:15.264Z","2026-10-10T22:18:15.279Z",27565407,"c5f4a23f-ca2c-41d7-946b-6822d34565a0",{"_uid":359,"items":360,"component":399},"8915070e-32eb-476d-b215-1c92ebdad15c",[361,381],{"_uid":362,"left_nav":17,"messages":363,"component":380,"right_nav":17},"fe7818a3-2c19-410c-adfd-6166e04c9bf0",[364,370,375],{"_uid":365,"icon":366,"link":367,"target":67,"message":368,"component":369},"1773ad80-3b42-4f4a-97eb-c9cd1258a7ed","cil:magnifying-glass","https://pages.techsoft3d.com/engineering-data-insights?utm_campaign=48796445-2026%20Build%20or%20Buy%20Research&utm_source=Website&utm_medium=Main%20Banner","Nouvelle recherche : comment les fabricants répondent à la demande croissante de données d'ingénierie","element-notice-child",{"_uid":371,"icon":372,"link":373,"target":67,"message":374,"component":369},"b4b88ef9-df13-42b9-8794-0acf2f43a408","hugeicons:calendar-04","https://pages.techsoft3d.com/get-the-most-out-of-your-cad-data-webinar","Inscrivez-vous à notre prochain webinaire : Découvrez comment VNTANA a exploité les données CAD grâce à HOOPS Exchange",{"_uid":376,"icon":377,"link":378,"target":17,"message":379,"component":369},"87585227-383a-48e2-a5e5-1541d3b4b65a","tdesign:user-talk-1","/contact","Vous avez des questions sur nos SDK ou applications d'entreprise ? Parlez à un expert de Tech Soft 3D","element-notice",{"_uid":382,"menu":383,"component":398,"has_notice":126},"192904e7-cc6e-44e5-95a7-187c8ef72d1e",[384,389,392,395],{"url":385,"_uid":386,"label":387,"new_tab":175,"component":388},"#","eada60f3-c50f-41c1-8c50-4ffedd119483","SDK pour développeurs","top-menu-child",{"url":385,"_uid":390,"label":391,"new_tab":175,"component":388,"style_as_button":175},"e80ecf91-c6c8-4e7a-a5b7-10ec4e05ada0","Applications pour entreprises",{"url":385,"_uid":393,"label":394,"new_tab":175,"component":388,"style_as_button":175},"b3d091d9-83d1-4b72-bb8d-0f4be140beaa","Entreprise",{"url":385,"_uid":396,"label":397,"new_tab":175,"component":388,"style_as_button":126},"f2040cd1-8c5b-4dcf-8ee1-5b56049d0fe2","Support","top","global","main-navigation","fr/global/main-navigation",-30,[],27501948,"998e76b0-7b0e-4635-8abf-c9db0f0bf29c","2025-04-09T15:16:40.189Z","fr",[],"reference",{"_uid":411,"height":17,"slides":412,"actions":436,"alignment":17,"component":437,"background_opacity":438},"993bae1d-856a-465b-b2be-11be3c50e671",[413],{"_uid":414,"copy":415,"icon":423,"title":425,"action":17,"eyebrow":426,"component":427,"icon_size":17,"background":428,"button_link":17,"button_label":17,"content_width":432,"title_heading":433,"button_new_tab":175,"background_video":434},"3e3045da-982d-442f-803c-c250ba2a89a2",{"type":22,"attrs":416,"content":417},{"backgroundColor":24},[418],{"type":27,"attrs":419,"content":420},{"textAlign":24},[421],{"text":422,"type":32}," How Manufacturers Meet the Growing Demand for Engineering Data",{"id":24,"alt":24,"name":17,"focus":24,"title":24,"filename":24,"copyright":24,"fieldtype":180,"meta_data":424,"is_external_url":175},{},"Pourquoi les fabricants réévaluent construire vs acheter pour les données d'ingénierie ","Perspectives de l'industrie","element-epic-child",{"id":429,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":430,"copyright":17,"fieldtype":180,"meta_data":431,"is_external_url":175},198759757028106,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/1900x600/96fde8eb49/engineering-data-has-become-a-strategic-manufacturing-asset-hero.png",{},"width-medium","heading-h1",{"id":24,"alt":24,"name":17,"focus":24,"title":24,"source":24,"filename":17,"copyright":24,"fieldtype":180,"meta_data":435},{},[],"element-epic","33","unit-global",{"type":22,"attrs":441,"content":442},{"backgroundColor":24},[443],{"type":27,"attrs":444,"content":445},{"textAlign":24},[446],{"text":447,"type":32},"Quatrième article de notre série sur les données d'ingénierie : à mesure que les défis liés aux données d'ingénierie se multiplient, les fabricants réévaluent s'ils doivent développer des solutions personnalisées ou les acheter, et prennent de plus en plus cette décision compétence par compétence, plutôt que comme une politique globale.","Harry Lees",[450,452,504,506,516],{"_uid":451,"height":17,"component":18},"f3e70b03-6be1-4acd-a010-6c01b930e621",{"id":17,"_uid":453,"items":454,"component":503},"a217c55b-f796-41e6-b1eb-33c181b42d3c",[455],{"_uid":456,"colors":457,"padding":17,"contents":458,"component":176,"background_image":495,"background_video":501},"8a1ffd6e-0fdb-4ac0-9913-3a18762460b4","color-blue",[459],{"_uid":460,"icon":17,"image":461,"items":463,"title":464,"button":465,"eyebrow":17,"alignment":472,"component":473,"icon_size":17,"background":17,"description":474,"title_heading":17,"invert_text_color":126,"entire_region_linked":175},"da089f43-53ba-40a6-ad93-8941168b0595",{"id":24,"alt":24,"name":17,"focus":24,"title":24,"filename":24,"copyright":24,"fieldtype":180,"meta_data":462,"is_external_url":175},{},[],"Solutions pour les données 3D : Quand construire et quand acheter",[466],{"_uid":467,"href":17,"color":468,"label":469,"action":470,"new_tab":126,"outline":126,"alignment":17,"component":319,"text_link":175,"destination":471},"bfb4ada4-030a-4a0e-b532-250a56d33045","light","Recevez le rapport","action-link",{"id":17,"url":66,"linktype":68,"fieldtype":322,"cached_url":66},"align-left","element-feature",{"type":22,"content":475},[476],{"type":27,"attrs":477,"content":478},{"textAlign":24},[479,484,490],{"text":480,"type":32,"marks":481},"Réservez un accès anticipé à un rapport de recherche indépendant, présentant des perspectives et des points de vue d'interviews industrielles, lancement prévu ",[482],{"type":146,"attrs":483},{"color":148},{"text":485,"type":32,"marks":486},"15 septembre 2026",[487,489],{"type":146,"attrs":488},{"color":148},{"type":167},{"text":491,"type":32,"marks":492},".",[493],{"type":146,"attrs":494},{"color":148},{"id":496,"alt":497,"name":17,"focus":17,"title":498,"source":17,"filename":499,"copyright":17,"fieldtype":180,"meta_data":500,"is_external_url":175},108809046286679,"Abstract image of smooth, flowing white lines forming wave-like patterns on a dark blue gradient background.","Blue Wave Backdrop","https://a-us.storyblok.com/f/1023536/1920x1080/b8266f0798/2025-11-04_blue-wave-backdrop.jpg",{"alt":497,"title":498,"source":17,"copyright":17},{"id":24,"alt":24,"name":17,"focus":24,"title":24,"source":24,"filename":17,"copyright":24,"fieldtype":180,"meta_data":502},{},"group",{"_uid":505,"height":17,"component":18},"cca6faad-a2f5-49ef-a5f2-baff8e6cbf12",{"_uid":507,"body":508,"alignment":17,"component":125,"is_full_width":175},"4a86b1ad-d482-4436-839f-e19c37c78cc4",{"type":22,"content":509},[510],{"type":192,"attrs":511,"content":513},{"level":512},3,[514],{"text":515,"type":32},"Articles connexes",{"_uid":517,"unit":518,"category":519,"component":521,"feed_type":522,"hide_filters":126,"vertical_feed":126,"items_per_page":17,"hide_pagination":126,"hide_descriptions":175,"hide_unit_selection":126},"24725ebb-5a13-4d0f-8e9c-430501195151","unit-toolkits",[520],"shipbuilding","feed","feed-blog",[524,525,526,527,528,529],"Cad","designCollaboration","manufacturing","enterprise","hoopsExchange","spinfireInsight",{"_uid":531,"title":425,"plugin":532,"description":533},"e1b5c25e-0e22-4652-b737-dabb4c0355ee","meta-fields","\"Les fabricants réévaluent s'ils doivent développer ou acheter leurs solutions de données d'ingénierie. Voici comment cette décision est réellement prise.\"","post",{"id":536,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":537,"copyright":17,"fieldtype":180,"meta_data":538,"is_external_url":175},235895324076668,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/620x349/ef59b5e17e/build-vs-buy-successful-manufacturers-told-us-why-they-do-both-thumbnail.png",{},[],{"id":541,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":542,"copyright":17,"fieldtype":180,"meta_data":543,"is_external_url":175},198759410961159,"https://a-us.storyblok.com/f/1023536/620x349/74e8eb2e81/engineering-data-has-become-a-strategic-manufacturing-assetthumbnail.png",{},"build-or-buy-successful-manufacturers-told-us-why-they-do-both","fr/resources/blog/build-or-buy-successful-manufacturers-told-us-why-they-do-both","2026-10-26",-640,[],59097741247176,"fb53cbec-e472-4c87-88f0-04e18fa61d7f","2026-10-29T14:32:56.929Z",[],1793351382,[555],{"name":352,"created_at":353,"published_at":354,"updated_at":355,"id":356,"uuid":357,"content":556,"slug":400,"full_slug":401,"sort_by_date":24,"position":402,"tag_list":569,"is_startpage":175,"parent_id":404,"meta_data":24,"group_id":405,"first_published_at":406,"release_id":24,"lang":407,"path":24,"alternates":570,"default_full_slug":24,"translated_slugs":24},{"_uid":359,"items":557,"component":399},[558,563],{"_uid":362,"left_nav":17,"messages":559,"component":380,"right_nav":17},[560,561,562],{"_uid":365,"icon":366,"link":367,"target":67,"message":368,"component":369},{"_uid":371,"icon":372,"link":373,"target":67,"message":374,"component":369},{"_uid":376,"icon":377,"link":378,"target":17,"message":379,"component":369},{"_uid":382,"menu":564,"component":398,"has_notice":126},[565,566,567,568],{"url":385,"_uid":386,"label":387,"new_tab":175,"component":388},{"url":385,"_uid":390,"label":391,"new_tab":175,"component":388,"style_as_button":175},{"url":385,"_uid":393,"label":394,"new_tab":175,"component":388,"style_as_button":175},{"url":385,"_uid":396,"label":397,"new_tab":175,"component":388,"style_as_button":126},[],[],[],{"age":573,"cache-control":574,"connection":575,"content-encoding":576,"content-type":577,"date":578,"etag":579,"referrer-policy":580,"sb-be-version":581,"server":582,"strict-transport-security":583,"transfer-encoding":584,"vary":585,"via":586,"x-amz-cf-id":587,"x-amz-cf-pop":588,"x-cache":589,"x-content-type-options":590,"x-frame-options":591,"x-permitted-cross-domain-policies":592,"x-request-id":593,"x-runtime":594,"x-xss-protection":595},"144","max-age=0, public, s-maxage=604800, stale-if-error=3600","keep-alive","gzip","application/json; charset=utf-8","Fri, 30 Oct 2026 09:10:20 GMT","W/\"b2e37fdb837d44409f0d05f0d35b4c3c\"","strict-origin-when-cross-origin","5.996.4","nginx","max-age=31536000","chunked","Origin,Accept-Encoding, Origin","1.1 ae49c6088836af3b80ce9b8d83afd494.cloudfront.net (CloudFront)","qkJla9ZQA9UgP1dKwSseKlyT54YSzxnEVWs5q4VfBmfgSc1wR6gBxA==","CMH51-P1","Hit from cloudfront","nosniff","SAMEORIGIN","none","eb4a9535-5e47-41ee-a446-df273339d26a","0.044121","0",1793351564920]